Политика:
02.06.08Симферополь, Июнь 02 (Новый Регион, Евгений Андреев) – Крымскотатарская газета «Полуостров» прокомментировала инцидент вокруг таблички, установленной на здании консульства России в Симферополе. Напомним, что сначала на ведомстве появилась табличка, на которой Симферополь по крымскотатарски был назван «Акъмесджиттеки». Однако через несколько дней ее сняли.
«Название Симферополя, – сообщает главред «Полуострова» Васви Абдураимов, – в тексте на крымскотатарском языке было написано как и положено – Русие федерациясынынъ Акъмесджиттеки баш векялеитханеси ( Генеральное консульство РФ в г. Симферополь)».
По мнению редактора, именно это вызвало «нездоровую реакцию» в ряде крымских СМИ, которые посчитали это началом татаризации Россией Крыма.
«Может быть, и не стоило обращать внимание на безграмотную, истеричную писанину отдельных журналистов, если бы не одно «но». С намерением получить комментарий официальных лиц консульства на обвинение в их адрес в протатарских настроениях, наш корреспондент отправился на Одесскую улицу. Каково же было ее удивление, когда она не обнаружила на стене таблички с «крамольным» написанием названия «Города пользы» – той таблички на здании уже не было! Вместо нее теперь на воротах генконсульства красуется новая, в которой вообще отсутствует надпись на крымскотатарскгм языке…».
Не успели страсти вокруг скандальной табличке, продолжает г-н Абдураимов, как симферопольский горсовет принял решение о возвращении ряду центральных улиц их исторических названий.
Так, знаменитая «Розочка» (ул. Розы Люксембург) будет вновь именоваться улицей Александра Невского, «вернули и название улице Караимской, и даже улица Турецкая имеется. Только нет Татарской. Ее по-прежнему скрывают под именем Футболистов».
«Получается, – заключает редактор «Полуострова», – как в одном известном фильме: упал с верхней полки, теперь тут помню, а здесь нет..»."
По мнению представителей крымскотатарской интеллигенции, топонимика в Крыму – «избирательная и с душком ксенофобии».