Политика:
07.03.08Киев, Март 07 (Новый Регион, Андрей Лубенский, Маргарита Ильина) – Сегодня в Киеве была презентована книга «Юля. Второе дыхание», обобщившая биографию украинского политика практически до сегодняшнего дня, передает корреспондент «Нового Региона».
По словам автора книги, Андрея Кокотюхи, издание на русском языке дополняет украиноязычный вариант первого издания. Автор признался, что для него это более коммерческий проект, нежели творческий, так как книга о премьер-министре очевидно будет пользоваться спросом.
«Я вообще не интересуюсь политикой, в данном случае – это бизнес-проект, который, надеюсь, будет коммерчески успешным», – сказал Кокотюха.
Кокотюха добавил, что книга издана на русском языке в связи с тем, что Украина и Россия переживают трудный период отношений, поэтому русских людей заинтересует биография премьера. Книга напечатана тиражом 3000 экземпляров.
Он отметил, что эту книгу должны были презентовать несколько авторов – весь коллектив, но когда Тимошенко ушла в оппозицию в 2006 году, «все разбежались».
«Приходится мне отдуваться самому», – сказал Андрей Кокотюха.
Он посетовал, что лично с премьер-министром не знаком, никогда с ней не встречался, а при написании биографии пользовался только открытыми источниками.
В то же время, по словам писателя, он не взялся бы за биографию кого-либо из представителей Партии Регионов, разве что экс-минстра по чрезвычайным ситуациям Нестора Шуфрича, и то, только при условии, что «Шуфрич сам выкупит весь тираж, чтобы это нигде не продавалось».
В свою очередь соратник Юлии Тимошенко депутат Верховной Рады Владимир Яворивский отметил, что в книге представлен огромный фактический материал, и при этом «автор нигде не прогнулся», впрочем, как передает корреспондент «Нового Региона», и особенной критики в адрес премьер-министра в издании нет.
Примечательно, что на этой неделе в Киеве был презентован украинский перевод книги русских журналистов «Газпром: новое оружие России». Отметим, что известный факт в российско-украинских газовых отношениях – переговоры Юлии Тимошенко в короткой юбке с руководством монополиста оба издания описывают особенно.
В русскоязычном варианте книги «Юля. Второе дыхание» премьер-министра преподносят читателям прежде всего, как женщину, а уже потом – как чиновника высокого ранга.
«Тимошенко, которой к тому времени исполнилось 36 лет, как женщина выглядела просто великолепно. Она с самого начала своей бизнес-карьеры отказалась от суровых консервативных костюмов деловой женщины-сухаря. Консерваторы уже тогда называли ее стиль одежды легкомысленным для той важной должности, которую она занимает. Тем не менее, Юлия не приняла этого во внимание, для усиления эффекта отправившись на переговоры с Вяхиревым (Рэм Вяхирев, в тот период глава «Газпрома», – ред.) в мини-юбке и сапогах в ботфортах.
Она просто приворожила и обезоружила чиновников старой, партийной еще закваски», – пишет автор книги «Юля – второе дыхание».
Новинка на украинском книжном рынке «Газпром: новое оружие России» не так подробно описывает наряды Юлии Тимошенко.
«С давних времен Юлии Тимошенко удавалось наладить отношения с Газпромом. Она могла приехать в Москву на переговоры к Рэму Вяхиреву в мини-юбке и ботфортах – и у московских переговорщиков сразу пропадали все аргументы. Газпром заявлял, что Украина ворует у него газ, а Юлия Тимошенко серьезным тоном соглашалась. Мало того – она называла точную стоимость украденного газа. По ее подсчетам оказывалось, что Украина украла намного больше, чем заявлял Газпром. И Вяхирев моментально отступал, соглашаясь на все ее предложения.
Сейчас в Газпроме считают, что усилия Тимошенко как премьер-министра были направлены на то, чтобы вернуть как посредника Итреру», – пишет автор «Газпром: новое оружие России» (перевод «НР»).